И смысл навесить лайтбокс на изображение с классом class="nivo-main-image", которое и выдает главное изображение.
А оно выводится скриптом и по-моему из этого файла:
\media\zoo\applications\jbuniversal\assets\js\libs\nivoslider.js
скрин:
Скрипт какой-то сжатый и не понятно откуда чего берется.
Попробую его на этом сервисе преобразовать http://jsbeautifier.org/ , спасибо за совет!