Лучший Ответ Шингисович , 13 February 2016 - 20:24
Прочитайте еще тут: http://jbzoo.ru/blog...ingual-websites
Это Денис писал свои мысли о многоязычности при построении сайтов, весьма полезно ознакомиться.
Перейти к сообщению
мультиязычность 4-5 язков
Автор
user_temasuper
, Feb 13 2016 14:30
-
Тема закрыта
Сообщений в теме: 5
#1
Отправлено 13 February 2016 - 14:30
Здравствуйте.
Хотел бы сделать сайт многоязычным , будет 4- 5 языков, много почитал на форуме , вопрос по ZOOLingual- будут ли переводится все элементы одновременно на 4 языка и можно ли будет делать корректировки в переводах .
Например в описании элимента .
Сообщение отредактировал user_temasuper: 13 February 2016 - 17:21
#2
Отправлено 13 February 2016 - 19:08
Если для мультиязычности выбрали дорогу с ZOOLingual, то предполагаю, что уже на этапе создания сайта будет разочарование.
"будут ли переводится все элементы одновременно на 4 языка" - не будут. Перевод делаете самостоятельно и заполняете соответствующие поля в материалах и категориях. 5 языков с помощью ZOOLingual - это значит объём карточки заполнения материала увеличится в пять раз!
Сообщение отредактировал kostricyny: 13 February 2016 - 19:09
#3
Отправлено 13 February 2016 - 20:05
Здравствуйте.
Хотел бы сделать сайт многоязычным , будет 4- 5 языков, много почитал на форуме , вопрос по ZOOLingual- будут ли переводится все элементы одновременно на 4 языка и можно ли будет делать корректировки в переводах .
Например в описании элимента .
Не советую использовать ZOOLingual.
Я делал мультиязычный сайт на JBZoo путем создания параллельных языковых приложений
и типов контента под каждое приложение.
Потом в меню выводятся категории и языковые варианты связываются с друг другом
Вот как в итоге выглядит сайт: http://www.samruk-energy.kz/
Делаю сайты в Казахстане, Астане, webmarka.kz.
#4
Отправлено 13 February 2016 - 20:24 Лучший Ответ
Прочитайте еще тут: http://jbzoo.ru/blog...ingual-websites
Это Денис писал свои мысли о многоязычности при построении сайтов, весьма полезно ознакомиться.
Делаю сайты в Казахстане, Астане, webmarka.kz.
#5
Отправлено 13 February 2016 - 21:10
Вот как в итоге выглядит сайт: http://www.samruk-energy.kz/
Браво! Для сайтов подобного предназначения мультиязычность должна обеспечиваться одним доменом и у Вас это изящно реализовано.
На сайте "Коммерция" не используется, да?
#6
Отправлено 14 February 2016 - 07:48
Браво! Для сайтов подобного предназначения мультиязычность должна обеспечиваться одним доменом и у Вас это изящно реализовано.
На сайте "Коммерция" не используется, да?
Спасибо. Да, коммерция не используется.
Делаю сайты в Казахстане, Астане, webmarka.kz.
