Как я понял, вы используете элемент почты shippingfield
Для вывода используется этот файл
media\zoo\applications\jbuniversal\cart-elements\email\shippingfield\tmpl\shippingfield.php
Функция рендера renderAdminEdit() вызовет этот файл
media\zoo\applications\jbuniversal\framework\views\renderer\edit\list.php
Который будет использовать стиль позции
media\zoo\applications\jbuniversal\framework\views\renderer\element\adminedit.php (Стиль позиции)
Есть два места где можно переопределить вывод
- в файле сделать рендеринг своего шаблона - tmpl\shippingfield.php
$shipRender = $this->app->jbrenderer->create('ShippingFields');
echo $shipRender->render('edit.<СВОЙ_ШАБЛОН>', array(
'order' => $args['order'],
));
Либо сделать свой стиль позиции в файле list.php
array('style' => '<свой стиль>')
Лежать будет там же где adminedit.php