Модуль скорей всего не от того пользователя работает
Верно.
У вас не правильно указны права. У apache/nginx от лица которого работает php должны быть права на запись файлов сайта
http://joomla-book.r...-777-is-bad?asd
и PHP 5.3+eAccelerator устарели давным давно...
Скорее всего падает потому что каждый раз пытается ресайзить картинки, но записать результат не может.
Т.е. сервер никак не настроен. Это относится к вопросам по JBZoo лишь косвенно.