Моё решение, поправьте если нужно, уверен выглядит коряво, но работает замечательно.
Хотелось бы, чтобы это добро вошло в JBZOO, т.к. мешанину элементов сейчас читать очень плохо, а в каталогах нормальное дело несколько десятков параметров(radio/select/checkbox) у одного элемента(item).
Предлагаю вот так сделать:
Создаём
\components\com_zoo\renderer\element\zebra.php
<?php
defined('_JEXEC') or die('Restricted access');
// create label
$label = '';
if (isset($params['showlabel']) && $params['showlabel']) {
$label .= '<td>';
$label .= ($params['altlabel']) ? $params['altlabel'] : $element->getConfig()->get('name');
$label .= '</td>';
}
// create class attribute
$class = 'element element-'.$element->getElementType().' '.($params['first'] ? ' first' : '').($params['last'] ? ' last' : '');
?>
<tr>
<?php echo $label.'<td>'.$element->render($params).'</td>'; ?>
</tr>
В шаблоне вывода (скорее всего это full.php, где ещё таблицам быть?

)
<? if ($this->checkPosition('tab-properties')) : ?>
<div id="tab-properties">
<table class="zebra" cellpadding="70" border="0">
<col width="60%" />
<tbody><?= $this->renderPosition('tab-properties', array('style' => 'zebra'));?></tbody>
</table>
</div>
<? endif; ?>
css таблицы у меня тоже назван zebra, но это просто так совпало. У меня шаблон от yootheme, я немного переделал tools.css, чтобы сделать таблички эргономичнее.
ul.zebra > li,
table.zebra tbody td { border-bottom: 1px solid #ddd; }
ul.zebra > li:first-child,
table.zebra tbody tr:first-child td { border-top: 1px solid #ddd; }
ul.zebra > li.odd,
table.zebra tbody tr.odd { background: #F4F4F4; }
ul.zebra > li:nth-of-type(odd),
table.zebra tbody tr:nth-of-type(odd) { background: #F4F4F4; }
table.zebra caption { color: #999; }
table.zebra caption { color: #999; text-align: right;}
table.zebra tfoot { color: #999; text-align: right; font-size: 11px; }
table.zebra tr:hover,
table.zebra tbody tr:nth-of-type(odd):hover,
table.zebra tbody tr.odd:hover {
background: #FBA900;
color: #FFFFFF;
font-weight:bold;
-moz-box-shadow: inset 0 1px 1px rgba(0,0,0,0.06);
-webkit-box-shadow: inset 0 1px 1px rgba(0,0,0,0.06);
box-shadow: inset 0 1px 1px rgba(0,0,0,0.06);
}