В вашем случае настройки будут колонок всегда брались только глобальные и от категории не зависели.
Добавил насильную привязку к параметру колонок текущей категории, где сработал фильтр.
Изменения только в этом файле - /media/zoo/applications/jbuniversal/framework/controllers/search.php