3 replies to this topic

[SkyAn]

Пользуясь предложением на странице хочу спросить совета, как лучше организовать мультиязычность магазина. На начальном этапе, планируется перевод на 4 языка. В будущем возможно еще больше.

Основные моменты: магазин будет иметь 2 географических направления, страны СНГ и "Европа & Co". Для стран СНГ товаров будет под 5000 с с широким спектром разделов 4-5 глобальных, а в них до 15 подразделов. Для Европы, 6 разделов и товаров до 100.

Теперь сам вопрос, как организовать мультиязычность? Мне нравится вариант с добавлением языка перед доменом (en.site.com, ru.site.com). Но этот вариант предусматривает создание отдельного сайта для каждого языка и поэтому возникает логичный вопрос, как сделать правильный переход с языка на язык, чтоб при этом у пользователя менялся только язык страницы, а не бросало его на главную.

И главный вопрос, это сквозные цены на разных всех сайтах. То есть, что не приходилось их менять на каждом сайте отдельно.

Спасибо за внимание!

[SmetDenis]

Добрый день,

 

Если у вас используются разные поддомены для разных физических сайтов и все страницы зеркально повторяют друг друга (на считая языка), то сделать готовую ссылку с другом поддоменом, это PHP код в буквально одну строку.

 

Для синхронизации цен рекомендую использовать импорт (например, из консоли через JBZoo CLI) c одним и тем же файлом и связью по артикулу.

[SkyAn]

все страницы зеркально повторяют друг друга

В том то и проблема, они не могут зеркально повторять друг друга. Алиасы будут разные для разных языков.

Для стран СНГ товаров будет под 5000 с широким спектром разделов 4-5 глобальных, а в них до 15 подразделов. Для Европы, 6 разделов и товаров до 100.

Плюс, зеркально они не могут повторять друг друга из-за того, что на сайтах предусматривается разная структура для разных регионов.

 

Да, еще вопрос. А как быть с корзиной и заказами?

[SmetDenis]

В том то и проблема, они не могут зеркально повторять друг друга. Алиасы будут разные для разных языков.

чтоб при этом у пользователя менялся только язык страницы, а не бросало его на главную.

А каким образом тогда вы планируете сделать переключение НЕ на главную страницу? По факту у вас будут совершенно разные сайты (отбросим внешний вид, т.к он не играет в этом вопросе роли).

Встречный вопрос, если человек говорит на английском и попал на английский сайт (скорее всего Google отправит его туда).
Зачем ему переключаться на русский язык?

Да, еще вопрос. А как быть с корзиной и заказами?

Каждый сайт будет иметь свою корзину и заказы.