для моего уровня нужен конкретный кусок кода, который по умолчанию скрываете все поля, а по выбору из селекта через JS показываете нужные поля.
Конкретного решения этой задачи "из коробки" нет, каждый случай будет уникальным и код нужно писать каждый раз отдельно.
Варианты выхода из ситуации таковы:
1. Создать переключатель для юр и физ лиц создать все поля для этих групп, загрузить на сервер, предоставить ссылки, и если у кого-то будет свободное время и желание он поможет.
2. Написать в "коммерческий раздел" создав там тему. Там на платной основе помогут.
3. Воспользоваться собственными силами, и написать немного css и js, там действительно строчек не больше 15-30 получиться, в зависимость от степени мудрености желания украсить.