5 replies to this topic

[alexmixaylov]

Разрабатываю многоязычный сайт, возникла одна трудность

например, на странице оформления заказа вкладки отображаются корректно

 

"Доставка" - на русском, при включении английского - отображает английскую надпись

это средствами самой джумла делается я так понимаю

 

А вот названия айтемов (Адрес доставки, Способ доставки.....) - не переводятся (естественно), потому что там заданы значения, а не константы

как правильно разрешить эту проблему?

Делать свои item и использовать там константы? или что  то еще можно 

 

 

 

[rewuxiin]

С мультиязычностью у zoo беда.

[Sliapy]

Посмотрите тему - Можно ли сделать мультиязычный сайт на JBZoo?

[khpvolga]

названия item можно делать как два разных поля и выводить в шаблоне товара по условиям - какой язык текущий, такое поле и выводить, также и в шаблоне тизера, НО!

ТИТЛ товара так не перевести! на джумлафоруме была попытка переделать вывод титла, но там так глубоко надо было залазить в системные файлы, что ай-ай-ай! да и для новой версии инфы нет, тот товарищ решил наверное ерундой не заниматься и, как и я, просто купил зоолингва! очень мощный плагин! все что можно предлагает в нескольких версиях делать с пометкой галочкой - для какого языка! не надо копошить шаблоны full и tiser. плюс добавляет многоязычные поля для вставки ТИТЛА и АЛИАСА и это как для айтима, так и для категории!! я уж не говорю, что ключи и дескрипшены также можно делать многоязычными.

Edited by khpvolga, 07 June 2013 - 17:27.

[alexmixaylov]

Посмотрите тему - Можно ли сделать мультиязычный сайт на JBZoo?

   посмотрел, ничего утешительного

Но в данном случае в основном меня все устраивает

только небольшая деталь, именно на странице корзины

http://256652.alexmi...ng-test.net/en/

[Sliapy]

Вы про лейбл к полям? Даже не знаю, как его перевести. Кроме как на самом деле делать 2 набора полей и выводить их по условию.

Edited by Sliapy, 07 June 2013 - 22:05.