Похоже, разобрался. В файле modules/mod_jbzoo_search/renderer/filter/tab.php находим эти строки:
// create class attribute $classes = array_filter(array( 'props-element', ($params['first']) ? 'first' : '', ($params['last']) ? 'last' : '', ));
и добавляем одну строчку:
// create class attribute $classes = array_filter(array( 'props-element', isset($params['jbzoo_filter_render']) ? 'element-' . $params['jbzoo_filter_render'] : '', ($params['first']) ? 'first' : '', ($params['last']) ? 'last' : '', ));
это добавит css класс, которого нам не хватает.
Теперь в файле modules/mod_jbzoo_search/tmpl/default.php меняем
if ($obj.hasClass('element-slider'))
на
if ($obj.hasClass('element-jbpriceadvance'))
Должно заработать.