Вот суть бага jQuery.UI Tabs (если вдруг знаете английский) - http://bugs.jqueryui.com/ticket/7822. Это официальный багрепорт jQuery UI
Если кратко, то виджет берет href из ссылки (которая переключает вкладки) и сравнивает с текущим адресом.
При сравнении не учитывались дополнительные GET параметры поэтому ссылка считалась внешний и грузился контент в вкладку (т.е сам себя)
Решение, которое "обманывает" виджет - в ссылках указывать не только хеш, а всю ссылку текущую страницу.
В шаблоне материала (например для продукта, /media/zoo/applications/jbuniversal/templates/catalog/renderer/item/product/full.php)
Код ссылки-переключателя вкладок был такой
<li><a href="#tab-text">Описание</a></li>Заменить на следующий
<li><a href="<?php echo JUri::getInstance()->toString();?>#tab-text">Описание</a></li>