Как грамотно приклеить еще два языка к элементу Каскадные Селекты??
для перевода используется зоолингва.
Сейчас сделано так: создано три элемента Каскадных Селектов (по количеству языков), в каждом списки на своих языках.
В item соответственно надо заполнять данные поля три раза.
Это грамотно или есть более красивое решение перевода?
зоолингва кстати хранит переводы в params
Касакадные селекты и мультиязычность
Автор
khpvolga
, Feb 14 2013 11:01
-
Тема закрыта
Сообщений в теме: 2
#2
Guest_vmagis_*
Guest_vmagis_*
-
- Guests
- Общий рейтинг: ~
- топиков: 35
Отправлено 14 February 2013 - 12:57
В любом случае каждый язык придется поддерживать отдельно. Пока других решений не существует, кроме как автоперепода с браузера. Проблема в том, что все эти автопереводы неточны и их необходимо корректировать в правильных понятийных выражениях для каждого языка.
#3
Отправлено 14 February 2013 - 14:09
про автоперевод даже и не задумывался никогда)))
достаточно тут http://translate.google.ru протестировать и все становится ясно)))
я вот про что - на примере zoolingual - там категории переводятся внутри самих категорий, дополнительные окошки появляются внутри карточки категории и таким образом категории остается столько же, только каждая обрастает доп. параметрами
а вот остальные элементы та же зоолингва предлагает создавать как копии для каждого языка....
а если у item куча элементов ? и умножать еще на три...
достаточно тут http://translate.google.ru протестировать и все становится ясно)))
я вот про что - на примере zoolingual - там категории переводятся внутри самих категорий, дополнительные окошки появляются внутри карточки категории и таким образом категории остается столько же, только каждая обрастает доп. параметрами
а вот остальные элементы та же зоолингва предлагает создавать как копии для каждого языка....
а если у item куча элементов ? и умножать еще на три...
