Вы можете создать собственный "style" с классами, добавив его сюда: components\com_zoo\renderer\element
Для того чтобы поблагодарить, время появилось только сейчас, поэтому
уважаемый RomanL, спасибо за дельный совет. К сожалению в полной мере я им не воспользуюсь - для самостоятельного решения имеется дефицит времени.
Сейчас опять вернулся к этой проблеме, после того, как заказчик попросил сделать пиктограммы не только при выводе в модуле поиска, но и в "тизере". Мне не понятно, как присвоить персональные стили каждому отдельному CheckBox по их значению Value перед их выводом функцией $this->renderPosition.
Я предполагал, что эти стили можно присвоить в функции:
private function _list() из файла /media/zoo/applications/jbuniversal/framework/helpers/jbhtml.php
Но выяснилось, что там формируется только <input> и <label> для вывода в форме поиска. Разобраться с переменной $this->renderPosition не пробовал.
Прошу помощи в подсказке, как осуществить подобное для тизерной формы вывода.