Обновления не содержат файлы шаблонов, поэтому затереть ничего не смогут.
Если Вы хотите еще больше перестраховаться - не нужно изобретать велосипед, создайте копию всего шаблона \media\zoo\applications\jbuniversal\templates\catalog, переименуйте копию как удобно и внесите правки в файл template.xml внутри копии
А точнее измените название шаблона
<name>Catalog</name>
И используйте уже этот шаблон при создании каталогов в админ.панели.
"Плодить кучу тем" лучше, чем превращать форум в свалку - создайте отдельную тему, если у Вас есть какие-то вопросы, которые не касаются этой.
Сообщение отредактировал Sliapy: 27 January 2014 - 12:20
[color=#aa0000]Не забывайте нажимать кнопку "Вопрос Решён" под сообщением, которое решило Вашу проблему.[/color]